- recherche
- recherche [ʀ(ə)∫εʀ∫]feminine nouna. ( = action de rechercher) search (de for)► à la recherche de in search of• être/se mettre à la recherche de qch/qn to be/go in search of sth/sb• je suis à la recherche de mes lunettes I'm looking for my glasses• ils sont à la recherche d'une maison they're looking for a houseb. ( = enquête) recherches investigations• faire des recherches to make investigations• toutes nos recherches pour retrouver l'enfant sont demeurées vaines all our attempts to find the child remained fruitless• jusqu'ici il a échappé aux recherches de la police until now he has escaped the police searchc. ( = poursuite) search (de for)• la recherche des plaisirs pleasure-seeking• la recherche de la gloire the pursuit of glory• la recherche de la perfection the search for perfectiond. ( = métier, spécialité) la recherche research• recherches ( = études) research• faire des recherches sur un sujet to carry out research into a subject• être dans la recherche• faire de la recherche to be engaged in research• allocation de recherche research grant• travail de recherche research worke. ( = raffinement) [de tenue] studied elegance ; (pejorative = affectation) affectation• être habillé avec recherche/sans recherche to be dressed with studied elegance/carelessly* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃnom féminin1) (étude) research [U]
travailler dans la recherche — to work in research
faire des recherches en biologie/sur le cancer — to do research in biology/into cancer
2) (fouille) searchaprès deux heures de recherche — after a two-hour search
tout le monde a participé aux recherches — everyone took part in the search
être à la recherche de — to be looking for, to be in search of
3) (volonté d'atteindre)recherche de — pursuit of
être à la recherche d'un bonheur idéal — to be in pursuit of ideal happiness
4) (soin) (raffinement) meticulousness; (affectation) pej affectationavec recherche — [habillé, décoré, écrit] with meticulous care
sans recherche — (non affecté) without affectation; (négligé) carelessly
•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃ1. nf1) (= action) searchla recherche de — the search for
être à la recherche de [livre, emploi, pièce détachée] — to be looking for, [bonheur, équilibre, partenaire idéal] to be in search of
Je suis à la recherche d'un emploi. — I'm looking for a job.
se mettre à la recherche de [livre, emploi, pièce détachée] — to go looking for, [bonheur, équilibre, partenaire idéal] go in search of
2) (= raffinement) studied elegance3) (scientifique) researchLa recherche est une priorité pour ce gouvernement. — Research is a priority for this government.
Je voudrais faire de la recherche. — I'd like to do research.
2. recherches nfpl1) [police] searchLa police a interrompu les recherches. — The police called off the search.
2) (scientifiques) research sg* * *recherche nf1 (étude) research ¢; la recherche et le développement research and development; recherche fondamentale/appliquée basic/applied research; recherche scientifique/militaire/spatiale scientific/military/space research; fonds pour la recherche research funds; être/travailler dans la recherche to be/to work in research; faire des recherches en biologie/sur le cancer/pour améliorer un produit to do research in biology/into cancer/into improving a product;2 (fouille) search; après deux heures de recherche after a two-hour search; tout le monde a participé aux recherches everyone took part in the search; les recherches pour retrouver l'enfant n'ont rien donné the search for the child drew a blank; la recherche d'un livre/d'un criminel the search for a book/for a criminal; la recherche de vos renseignements lui a pris deux heures he spent two hours searching for the information you wanted; à la recherche de qn/qch in search of sb/sth; être à la recherche de to be looking for, to be in search of; aller or partir or se mettre à la recherche de to go looking for, to go in search of; ils sont à la recherche d'un logement they're looking for somewhere to live; être à la recherche d'un emploi to be looking for a job, to be job-hunting; se mettre à la recherche d'un emploi to go job-hunting; travailler à la recherche d'une solution to work on finding a solution;3 (volonté d'atteindre) recherche de pursuit of; être à la recherche d'un bonheur idéal to be in pursuit of ideal happiness;4 (soin) (raffinement) meticulousness; (affectation) pej affectation; avec recherche [habillé, décoré, écrit] with meticulous care; sans recherche (non affecté) without affectation; (négligé) carelessly; il y a trop de recherche dans votre style/votre tenue you are too fastidious about your style/your dress.Composésrecherche assistée par ordinateur, RAO computer-aided retrieval, CAR; recherche dichotomique Ordinat binary ou dichotomizing search; recherche d'emploi job-hunting; c'est sa première recherche d'emploi he's looking for his first job; recherche opérationnelle operations ou operational research; recherche de paternité Jur establishment of paternity; action en recherche de paternité paternity suit.[rəʃɛrʃ] nom féminin1. [d'un objet, d'une personne, d'un emploi etc.] search[du bonheur, de la gloire, du plaisir] pursuit[d'informations] researchrecherche documentaire documentary research2. INFORMATIQUE search, searching (substantif non comptable)3. DROIT searchrecherche de paternité paternity proceedings ou suit (US)4. [prospection]recherche minière miningrecherche pétrolière oil prospecting5. SCIENCES & UNIVERSITÉla recherche researchbourse/travaux de recherche research grant/workfaire de la recherche to do researchelle fait de la recherche en chimie{{ind}}a. [spécialiste] she's a research chemist{{ind}}b. [étudiante] she's a chemistry research studentrecherche fondamentale fundamental researchrecherche opérationnelle operational (UK) ou operations (US) researchrecherche scientifique scientific research6. [raffinement] sophistication, refinementvêtu avec recherche elegantly dressedsans recherche simple, plain[affectation] affectation, ostentatiousness————————recherches nom féminin pluriel[enquête] searchfaire faire des recherches pour retrouver un parent disparu to have a search carried out for a missing relative[travaux - généralement] work, research ; [ - de médecine] researchune équipe d'archéologues mène déjà des recherches sur le site a team of archeologists is already working on ou researching the site{{ind}}à la recherche de locution prépositionnellein search of, looking ou searching forêtre/partir/se mettre à la recherche de to be/to set off/to go in search ofdepuis combien de temps êtes-vous à la recherche d'un emploi? how long have you been looking for a job?‘À la recherche du temps perdu’ Proust ‘In Search of Lost Time’
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
